2010年9月17日 星期五

1980 世界


無數的人們

相似

坐於凳子上

無異

出入咖啡館與酒吧間

一個樣



無數的玻璃櫥窗

相似

陳列於巷道與廣場

無異

坐落在城市與鄉鎮間

一個樣



只有那雲朵臆造

一座島嶼

滿殖各式模像

與眾不同

09/16/2010 愛蓮娜譯




mundo 1980
Jorge Carrera Andrade

Millares de personas
iguales
sentadas en sillas
iguales
en cafés y bares
iguales.

Millares de vitrinas
iguales
sobre calles y plazas
iguales
en ciudades y pueblos
iguales.

Sólo la nube finge
una isla
Poblada de figuras
張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)